Знаш, понекад као да не знам где је сврха свега тога.
Víš, někdy mám pocit, že už tomu ani nerozumím.
Опростите, господине, која је сврха овога?
Promiňte, pane. Co tím chcete říci?
Агенти ФБИ-ја, маршалска служба и локалне полиције удружили су се у експертски тим чија је сврха...
Sešli se tu agenti z Federálního úřadu pro vyšetřování, důstojníci federální policie... a zástupci místních složek, aby společně sestavili pátrací skupinu.
У чему је сврха свега овога?
Blankytná modř. - Jaký to má sakra smysl?
То је сврха промене. Одмах након смрти те особе.
Tam by dávalo smysl přejmenování těsně po smrti té osoby.
Мислим, ако човек не може да попије пиво на дан сахране која је сврха живота уопште?
Jestli si člověk nemůže dát pivo v den pohřbu, jakej pak má smysl žít?
Каква је сврха да умеш да говориш ако мораш да чуваш тајне?
Na co je schopnost hovořit když más držet tajnosti?
Али знам како је волети некога чија је сврха већа од сопствене.
To je pravda, nevím. Ale vím, jaké to je, mít někoho rád a nevědět jak mu pomoct.
Која је сврха доказивања вредности у таквом свету?
Jaký má význam dokazovat vaší cenu v takovém světě?
Која је сврха 9 делова од 8?
Jaký účel má těch devět tolarů?
Ако није ухапшен, која је сврха?
Když ho nezatkli, čím na něj tlačí?
Али ако ово у овом бурету изведе оно што му је сврха, бићемо добро.
Ale jo, pokud tohle dělá to, co myslím, budeme v pohodě.
Да, која је сврха ако ништа не ради?
Jo. Na co je, když nic nedělá?
То је сврха уметности, да нам покаже ко смо.
To je poslání umění. Ukazuje, kdo jsme.
Чак иако научиш како је он покретао енергију, која је сврха?
I kdyby ses naučil používat energii, k čemu by to bylo?
Извините докторе, која је сврха овога?
Promiňte, doktore, ale jaký to má účel?
Мислим, где је сврха ако се није раније појавио са леком?
Ve kterém okamžiku měl přijet Pony Expres se svým spásným lékem?
Завидим твом оцу на свим добрим пријатељима, госпо Старк, али не видим баш каква је сврха свега овога.
Závidím tvému otci všechny ty skvělé přátele, lady Stark, ale nechápu smysl tvého konání.
Мислим, која је сврха да настављаш?
Kvůli čemu má smysl jít dál?
Али која је сврха што имамо струју ако не можемо да помогнемо људима?
Ale... jaký má smysl mít energii, když se ani nepokusíme pomoct lidem?
Шта је сврха нашег рада, Бенет?
Jaký je účel naší práce, Bennete?
Цела твоја личност је критика мојих вредности чија је сврха да би могла да се свађаш са мном.
Celá tvá povaha pramení jen v kritice mých hodnot. A jen se mě tím snažíš donutit, abych se s tebou hádal.
Комбинезон. -која Је сврха комбинезона ако имам овакву косу?
Kombinéza! Jaký smysl má kombinéza, když mám pořád tyhle vlasy?
Знам да је сврха овога да ме нечасно отпустите из војске али... ја нисам поремећен у глави.
Ano, pane. Vím, že mi chcete dát § 8, propustit mě z armády. Ale mně neharaší ve věži.
Још не знам која је сврха живота.
Pořád nevím, jaký je smysl života.
Зачепи. -Иако му је сврха експлоатација малог човека.
Přestože jeho cílem je obyčejného člověka vykořisťovat.
Другим речима, било би много нас у власти који би размишљали да сврха напада није био да уништи ирански нуклеарни систем, већ да је сврха напада био да нас гурне у рату са Ираном.
Jinými slovy, bylo mnoho z nás ve vládě, kteří si mysleli, že důvod náletu nebyl zníčení íránského nukleárního systému, ale, že důvodem náletu bylo zapojení nás do války s Íránem.
У чему је сврха учења чињеница у школском систему када најважније чињенице које даје најбоља наука тог истог школског система очигледно ништа не значе нашим политичарима и нашем друштву.
A jaký smysl se má učit fakta ve školním systému, když ta nejdůležitější fakta, která nám dává špičková věda téhož školního systému, zjevně pro naše politiky a pro naši společnost nic neznamenají.
И искрено, нисам знао ко сам, где припадам или шта ми је сврха.
A upřímně řečeno, nevěděl jsem, kdo jsem a kam patřím a proč vůbec existuju.
2.2860867977142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, někdy mám pocit, že už tomu ani nerozumím. 